Вопрос из любопытства - Форум GTA SAMP SEKTOR

☛ Правила ✖ Новичкам ✖ Фракции ✖ Гильдии ✖ Клубы ✖ Магия ✖ Питомец ✖ Донат ✖ Поиск ✖ Подписки ✖ ✖ Вход ☚

Страница 1 из 1
1

Вопрос из любопытства

Solnce

Дата: Четверг, 05.09.2013, 00:22 | Сообщение # 1

Ранг 3: Любопытный

Группа: Заблокированные

Сообщений: 76

Статус:

Варн - это от слова Wаrning - предупреждение.
То есть то же самое, что и замечание.

Но почему я часто слышу, что в этом есть какие-то мифические отличия? Кто-то кричит "Ты что, у нас Варны не дают! Забудьте об этом!" (это можно перевести так: "Ты что, у нас предупреждение не выдают! У нас выдают замечание!")
А иногда от Барса слышу "Тебе варн!"

Так это одно и тоже? Правильно?

просто меня бесят эти сленговые слова, которым придают огромное значение! )) biggrin

Как, например, такое: "Респект тебе и уважуха!", что переводится как "Уважение тебе и уважение!" wacko

НАТАХА

Фракция: Тёмные
Ранг: 11 - Высший Демон 2 ранга

Борец за справедливость!

Барс

Дата: Четверг, 05.09.2013, 02:23 | Сообщение # 2

╭∩╮（︶︿︶）╭∩╮

Группа: Администрация

Сообщений: 15690

Статус:

Solnce, в целом смысл один и тот же. Я пишу если слово Варн, то тупо потому, что так короче) Хотя не люблю эти иностранные словечки, все-таки мы русские люди, на русском сервере.

Но отличия есть. Дело в том, что Warn есть на всех стандартных РП серверах и там он не только дает замечание, но еще и увольняет из фракции, запрещает участвовать в событиях, а иногда и кидает в ЧС или даже банит на время.

Наше же замечание просто дают +1 параметр. И если параметр будет равен 3, то будет блокировка аккаунта. Когда замечание дается, оно так и пишется в чат и заменять русские слова не русскими как-то не правильно) Ты же, например, не пишешь "О какая weather!", а пишешь "О, какая погода". smile